Чешский язык
Чешский язык является официальным языком Чешской Республики. Им пользуется 11 миллионов жителей Чехии, а также 2 миллиона чехов, проживающих на территории Австрии, Бельгии, США и Франции. Наиболее древние чешские письменные тексты, сохранившиеся до наших дней, были написаны еще в XIII веке. Чешский язык имеет много сходных признаков с языками западнославянской группы, в которую входит. Наибольшее сходство у него с сербским, словенским и хорватским языками. В чешской письменности используется латинский алфавит с увеличинным числом букв за счет введения диакритических знаков. В русском и чешском языках много схожих по созвучию слов и выражений, которые могут иметь совершенно отличные значения. А всем известное слово "робот" придумано чешскими писателями братьями Карелом и Йозефом Чапек.
Чешский язык сформировался и стал похожим на современный примерно в XVI веке. Однако после этого он преодолел несколько этапов упадка и возрождения. После Тридцатилетней Войны (1618-1648) вплоть до XVIII века чешский язык вытеснялся из официальной речи из-за чего пришел в упадок. Официальными языками были немецкий и латынь, людей вынуждали использовать их просто для того, чтобы договориться о чем-то в любом государственном учреждении под властью Габсбургов. Терминология у ремесленников тоже была немецкой. Чешский как язык общения оставался лишь в деревнях, где его удалось еще хоть как-то сохранить на тот период. При этом чешский был низведен до статуса деревенского наречия, никто и подумать не мог о том, чтобы вернуть его к уровню письменного, а тем более - литературного языка. К концу 18 века усилиями энтузиастов во главе с Иосифом-Иаковом Юнгманном чешский язык снова воссоздается на основе правил, принятых в 16 веке, став компиляцией нескольких чешских диалектов.
После 1945 года в Чехии возросло значение русского языка, который сильно повлиял на чешский, не вытесняя его. В наши дни чешский язык активно используется жителями Чехии, и филологи продолжают разрабатывать его народные начала. Недаром в чешском языке продолжается искусственная славянизация многих распространенных общеевропейских терминов.
После 1945 года в Чехии возросло значение русского языка, который сильно повлиял на чешский, не вытесняя его. В наши дни чешский язык активно используется жителями Чехии, и филологи продолжают разрабатывать его народные начала. Недаром в чешском языке продолжается искусственная славянизация многих распространенных общеевропейских терминов.
Перевод документов с чешского на русский заверенный нотариусом
